DSpace 立正大学 日本語
 

立正大学学術機関リポジトリ >
学部 >
経済学部 >
経済学季報 >
64巻2/3号 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11266/5616

Title: エクアドル・エルサルバドルの補完通貨UDIS
Other Titles: Moneda Complementaria “UDIS”en los dolarizados Ecuador y El Salvador
Authors: 林, 康史
歌代, 哲也
木下, 直俊
Hayashi, Yasushi
Utashiro, Tetsuya
Kinoshita, Naotoshi
Keywords: 補完通貨
地域通貨
UDIS
ドル化
エクアドル
エルサルバドル
Issue Date: 30-Jan-2015
Publisher: 立正大学経済学会
Abstract: エクアドル(アスアイ県サンホアキン郡およびシニンカイ郡の2 地域),エルサルバドル(クスカトラン県スチトト市の1 地域)で流通する地域通貨UDIS の事例を報告する.いずれの地域も,地元の協同組織金融機関である信用協同組合が,オランダのNGO/NPO ストロから無償供与された紙幣を発行し運営している.UDIS は取引の活発化と地域コミュニティの活性化を目的としているが,運営の実態や役割は異なっている.たとえば,エクアドルでは金利の付与は禁止されており,一方,エルサルバドルでは信用協同組合がUDIS での預貸業務を行って信用創造しているなどである.こうした運営や流通の実態の相違は導入年からの経過時間の違いばかりでなく,これらの地域の特徴がUDIS の利用に関係している可能性もある.エクアドルの2 つの郡は郡部・農村地域,一方,エルサルバドルのスチトト市は小都市で,エクアドルの2 郡とスチトト市では街や集落の構造の相違および人口の差が顕著である.また,エルサルバドルの現地調査では,マイクロファイナンスの手段として地域通貨が貧困からの脱出に一定の効果を果たしていることも窺えた.ちなみに,エクアドルとエルサルバドルの両国はドル化政策を2000 年代初頭より実施しており,UDIS の導入に際し,自国通貨を持たない国が選ばれた可能性はある. エクアドルとエルサルバドルのUDIS の事例では,利用者は少なく,流通量も多くはない.しかしながら,地域経済の活性化や地域外への富の流出を防ぐ効果だけでなく,経済危機に対する地域経済の自衛手段の一つとして新たなモデルを示していよう.
En este documento quisiera tratar la situación de la moneda complementaria UDIS en el caso de Ecuador (parroquia de San Joaquín y Sinincay en la provincia de Azuay) y El Salvador (ciudad de Suchitoto en la provincia de Cuscatlan). En las regiones, las instituciones fi nancieras cooperativas locales han emitido y administrado la moneda UDIS que fue ofrecida por la ONG/ONP Holandesa STRO. Aunque UDIS tiene como objetivos activar la comunidad local y dinamizar los negocios en el territorio, la función y gestión de UDIS es totalmente diferente entre los territorios. En el caso de Ecuador, está prohibido dar creditos y depositos en UDIS. Por otra parte, la cooperativa salvadoreña da creditos y depósitos en UDIS, y tiene la función de la creación monetaria. En los lugares de Ecuador y El Salvador, hay una diferencia la densidad de la población y la estructura de la ciudad. San Joaquín y Sinincay de Ecuador son zonas rurales, Suchitoto de El Salvador se ubica en una zona urbana, es una ciudad pequeña. Es no sólo el tiempo transcurrido desde los años de introducción de UDIS, las características del UDIS son distintas en cada uno de los países. Además, en la investigacion en El Salvador, se confirma que la moneda complementaria tiene cierto efecto como medio de microfi nanzas que salir de la pobreza. En los dos países se han introducido políticas de dolarización en el inicio de la década de 2000. Hay una posibilidad de que la introducción del UDIS se vea causada por la falta de propia moneda en estos países. Los usuarios son todavía pocos y su circulaciones menor. Sin embargo, sus objetivos son no sólo el efecto de impedir la fuga de riqueza a fuera de la región y sino también la dinamización de la economía local, además se muestra como un nuevo modelo que es uno de los medios de defensa de la economía local ante la crisis economica.
URI: http://hdl.handle.net/11266/5616
Appears in Collections:64巻2/3号

Files in This Item:

File Description SizeFormat
[061-097].pdf22.13 MBAdobe PDFView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.